鹰牌PROLineTM标准型家用电热水炉
PROLineTM Residential Electric

　　             希望享受稳定可靠热水炉的家庭的理想选择。
　　              Ideal for homeowners desiring a reliable electric water heater.

两个加热元件，4.5KW/240伏（如果需要其他功率和电压的热水炉，请与我们联系），效率最高
Dual Heating Elements, 4.5 KW/240 Volts (other wattages and voltages available) for maximum efficiency
有效防止热量损失，降低能源成本的的不含氯氟烃的聚氨酯泡沫
Non-CFC Polyurethane Foam to prevent heat loss & reduce energy costs
抗腐蚀保护的Fused Ceramic Shield TankTM（熔融陶瓷盾板）内胆
Fused Ceramic Shield TankTM for anti-corrosion protection
工厂安装的侧面降温减压安全阀
Factory Installed Side Temperature & Pressure Valve
温控器/高温限制控制器，使得用户能够调节水温，防止过热
Thermostat/High Limit Control allows adjustment of water temperature while preventing overheat protection
内置电气接线盒，便于热水炉的安装
Built-In Electric Junction Box for convenient installation
非金属，防腐蚀排污阀
Non-Metallic, Corrosion-Free Drain Valve
美国UL 174认证，1990美国电器节能法典(NAECA)认证，BOCA和美国采暖、制冷与空调工程师学会(ASHARE)90.1b-1992认证。所有型号均通过300 PSI试验压力和150 PSI工作压力的检测认证。
Listed to UL 174, 1990 NAECA approved, BOCA and ASHRAE 90.1b-1992. All models are certified at 300 PSI test pressure and 150 PSI working pressure.
Fused Ceramic Shield TankTM（熔融陶瓷盾板）内胆
坚固、厚实、耐用的蓝钴陶瓷经过871oC高温熔融在内胆内部表面上，形成防腐蚀内层，可靠保护和使用可达数年之久。
Fused Ceramic ShieldTM
A tough, thick durable coat of blue cobalt ceramic is fused to the tank’s interior surfaces at 1600oF, forming a corrosion-resistant lining for years of dependable protection and use.
两个加热元件
螺纹拧进，直接浸入近，4500瓦/240伏加热元件，效率最高。如果需要其他种类的电源配置，请与我们联系。
Dual Heating Elements
Screw-in, direct immersion, 4500-watt, 240-volt heating elements for maximum efficiency. Available in multiple wattages and voltages for every job.
不含氯氟烃的聚氨酯泡沫绝缘保温层
这种内胆环绕着厚实的不含氯氟烃的聚氨酯泡沫绝缘保温层，将热量保留在内胆内，节约能源。
Non-CFC Foam Insulation
The tank is surrounded by a thick coat of non-CFC polyurethane foam to trap heat inside the tank, saving energy.
内浸管
将进入的冷水引入内胆底部，将热水温度混合稀释作用降到最小程度。
Dip Tube
Carries cold inlet water deep into the tank to minimize temperature dilution of hot water.
降温减压安全阀
位于热水炉侧面，使得采用管道连接到排污口或建筑物外部更加简便易行。也可提供顶部安装的降温减压安全阀安装孔，用于现场安装降温减压安全阀。
T&P Valve
Conveniently located on the side of the tank to facilitate piping to a drain or external to the building. Also available with top T&P opening for field-installed top T&P valve.
3/4英寸通径的水接头
位于顶部。
3/4” Water Connections
Located on top.
阳极棒
顶部安装，加强型阳极，加强对内胆的保护，延长内胆的使用寿命。
Anode Rod
Top-mounted, heavy duty anode for added tank protection, extending the life of the tank.
内置电气接线盒
位于顶部，使用方便的接线盒，适用于1/2英寸或3/4英寸导线管。
Built-In Electric Junction Box
Top-located, convenient junction box, ready for 1/2” or 3/4” conduit.
温控器/高温限制控制器
组合控制装置用于调节水温，防止出现过热现象。
Thermostat/High Limit Control
Combination control allows adjustment of water temperature while preventing overheat protection.
通过的认证标准
美国UL 174认证，1990美国电器节能法典(NAECA)认证，BOCA和美国采暖、制冷与空调工程师学会(ASHARE)90.1b-1992认证。所有型号均通过300 PSI试验压力和150 PSI工作压力的检测认证。
Code Approvals
Listed to UL 174, 1990 NAECA approved, BOCA and ASHRAE 90.1b-1992. All models are certified at 300 PSI test pressure and 150 PSI working pressure.
排污阀
保护儿童，防腐排污阀。
Drain Valve
Child-resistant, corrosion-resistant drain valve.

1年有限内胆质量保证

　　采用坚固耐用的强力量具钢材料，经过自动控制设备进行成型、轧制滚圆和焊接，确保Fused Ceramic ShieldTM（熔融陶瓷盾板）热水炉内胆接缝紧密结实。每个内胆都经过三重检验，确保没有质量问题。

1-Year Limited Tank Warranty

　　Heavy gauge steel is automatically formed, rolled and welded to assure continuous seams for the Fused Ceramic ShieldTM Tank Lining. Each Tank is triple tested to ensure quality.

1年有限配件质量保证

　　原厂配件质量保证6年。

1-Year Limited Parts Warranty

　　Original factory parts warranted for 6 years. 　
　　
 

　　上述计量单位为美制计量单位。其中：1美制加仑 = 3.785公升。
　　如果需要订购单个加热元件，请将型号内的“D”用“S”替换。如果需要顶部安装的降温减压安全阀，请将上述型号中的“V”删掉，这种型号的热水炉的降温减压安全阀将包装在热水炉包装箱内，随热水炉一起运到现场进行安装。由于我们不断的改进我们的产品，因此有关参数如有变化，孰不另行通知。所有长度尺寸单位均为英寸。3/4英寸水接头相距8英寸，并以圆心为中心。所有型号电路都是按照非同步加热元件运行方式进行配置。
　　To order single element substitute “S” for “D” in model number. Delete "V" from model number for top T&P option, T&P opening on top of the water heater with the valve shipped in the box for field installation. Dimensions and specifications subject to change without notice in accordance with our policy of continuous product improvement. Dimensions on all charts shown in inches. 3/4" water connections are on 8" centers. All models are wired for non-simultaneous element operation.
 
规格说明
Specification

　　家用电热水炉应该是由鹰牌热水炉公司制造，型号为 ____________________________ ，或者经过认可的等价品。对于安装在家庭住宅内的热水炉而言，其内胆质量保证年限为 ________ 年，配件质量保证年限为 ________ 年。对于安装在商用应用领域的热水炉，则内胆质量保证期为1年，配件质量保证期为1年。 　　
　　Residential electric water heater(s) shall be model ____________________________ as manufactured by American Water Heater Company, or an approved equal and shall have a ________ -year tank warranty and a ________ -year parts warranty, when installed in a residential application. When installed in a commercial application, the unit will have a 1-year tank warranty and a 1-year parts warranty.
　　热水炉容积应该是 ________ 公升，供应电源应该是 ________ 伏，________ 相，________ 赫兹，________ 千瓦，并且经过美国保险商实验室标准UL 174的鉴定、检测和通过。这种热水炉应该符合或优于1987年美国联邦《美国国家电器节能法典》(NAECA)和美国采暖、制冷与空调工程师学会(ASHARE)90.1b-1992标准的有关要求。
　　Heater(s) shall have a storage capacity of ________ gallons and shall have a rated input of ________ KW at 240 volts, single phase, 60 cycle AC and shall be design certified, tested and listed in accordance with Underwriter's Laboratories standard UL 174. Heaters shall meet or exceed the requirements of the Federal "National Appliance Energy Conservation Act (NAECA)of 1987" and shall comply with ASHRAE Standard 90.1b-1992..
　　热水炉容器内胆应该是Fused Ceramic ShieldTM（熔融陶瓷盾板）内胆，在871oC高温下熔融结合，形成耐腐蚀的内胆；聚合物材料制成的内胆是不能接受的。每个内胆都应该配置一体化的阳极以提供阳极保护。
　　The interior of the storage tank shall be lined with a Fused Ceramic ShieldTM lining, fused to the steel at 1600oF forming a corrosion-resistant lining; polymer linings are not acceptable. Each tank shall be furnished with an internal anode for anodic protection.
　　这种热水炉应该配置一个内置的电气接线盒。电气加热元件应该螺纹拧进的，直接浸入式，电阻型加热元件。每个加热元件的工作应该由一个温控器控制调节。
　　The unit shall be equipped with a built-in electrical junction box. Electrical heating elements shall be screw-in, direct-immersion, resistance-type. Element operation shall be controlled by a thermostat for each element.
　　高温关闭功能应该作为热水炉的整体之一加以配置。对于每个加热元件，应该在热水炉前部设置加热元件观察（检测）孔。每台热水炉前部应该配置一个耐腐蚀的排污阀。应该采用金属外壳将热水炉内胆完全包裹起来，并配置非氯氟烃泡沫加以绝缘隔热，以减少热量损失。内胆应该通过300 PSI试验压力和150 PSI工作压力检测并获得认证。
　　A high temperature cutoff shall be supplied as an integral part of the heater. Element access panels shall be provided on the front of the heater for each element. A corrosion-resistant drain valve shall be provided on the front of each unit. The tank shall be totally encased in a metal jacket and insulated with a non-CFC foam to reduce stand-by heat loss. The tank must be design certified for 300 PSI test pressure and 150 PSI working pressure.
 
　　版权所有，不得翻印。未经许可，本说明书的任何部分都不能以电子、机械、影印、记录，或任何资料储存检索系统进行复制或发送。
　　All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, including photocopying and recording, or by any information storage retrieval system, without permission